Translator / Senior Translator

About This Role

Translating critical financial and legal documents for a pioneering specialist in the field is the core of this role. You will join a Hong Kong-based team and play a key part in maintaining the company's reputation for excellence by delivering accurate, clear, and professional translations.

Responsibilities

• Translate financial documents such as IPO prospectuses, shareholders
• Translate legal documents including contracts, agreements, and other commercial materials
• Handle other translation assignments as delegated by the company
• Perform additional duties as required to support the team and company goals

Requirements

• University graduate majoring in Translation and Interpretation or related disciplines
• Minimum 2 years of translation experience in financial, legal, or related industries
• Excellent command of written English and Chinese (both languages)
• Ability to work efficiently under pressure and meet tight deadlines
• Energetic, self-disciplined, and results-oriented team player
• Strong interpersonal, multi-tasking, and time-management skills
• Flexibility to work overtime and take shift duties as needed
• Candidates with more experience will be considered for Senior Translator positions

Benefits

• Opportunities to work on prestigious and high-profile projects
• Collaborative and professional work environment
• Career development and continuous learning opportunities
• Flexible working arrangements and supportive team culture

About the Company

Equity Financial Press Limited, established in 1986, is Hong Kong's pioneering specialist in legal and financial document translation, providing complete concept-to-print solutions entirely in-house. It is trusted by the Hong Kong Stock Exchange and leading companies worldwide.