About This Role
This role involves managing a translation portfolio, translating labels and user manuals into French for products sold in NOZ stores, and ensuring the quality and legal compliance of all translations. The position suits a detail-oriented individual with strong organizational skills and a background in technical translation.
Responsibilities
- Manage the translation portfolio in accordance with quantitative and qualitative objectives set by the team leader
- Translate labels and user manuals into French for all types of products sold in NOZ stores
- Identify source language files/images and ensure that required tag elements are present
- Verify the conformity of source documents for translations according to client-defined tagging rules
- Check the translation archive for reuse of translated labels
- Ensure that legal rules related to the translation of product labels are applied
- Perform daily translation reporting
- Check and correct translations before delivery in the final format, ensuring quality meets client requirements
- Request necessary information from the client in case of incomplete data (missing mandatory labeling components, unclear images, etc.)
- Guarantee that urgent translations are completed within 24 hours
- Prioritize urgent activities and respect deadlines
- Participate in the improvement of processes within the translation department, thereby contributing to streamlining current activities
Requirements
- Higher education level
- French: C1 level
- English, German, Italian, Spanish: minimum B2 level
- Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint), Outlook Mail skills
- Knowledge of Selligent and SAP programs
- Knowledge of technical translations
- Minimum 6 months of experience in the field of translation
- Planning and organization skills
- Respect for deadlines
- Time management skills
- Ability to prioritize activities
Benefits
- Permanent contract
- Initial training and continuing education abroad
- Specific supervision and a stable environment
- Pleasant working environment
- Young and dynamic work team
Important Details
About the Company
NOZ sells various types of products in its stores.
