About the role
We're hiring on behalf of a Haystack partner!
The Role
• Serve as the primary point of contact for creating product documentation, including user guides, technical system documentation, and release/update information, while collaborating closely with agile teams.
• Optimize documentation processes to enhance efficiency and clarity for all stakeholders.
• Actively support the migration of documentation tools, ensuring seamless content transfer.
• Review and update existing documentation to continuously improve information standards.
• Manage the translation of documents to ensure international accessibility of information.
What You'll Need
• Proven experience as a technical writer, copywriter, or translator with a track record of creating sophisticated documentation.
• A degree in philology or a comparable qualification.
• The ability to articulate complex subjects clearly and precisely, with a strong command of language.
• Excellent German and English language skills for professional communication with national and international audiences.
• A structured, meticulous approach to work and strong teamwork skills.
What's On Offer
• Competitive salary
• Opportunities for professional development and continuous learning through tailored training programs.
• Flexible hybrid work model with the option to work remotely two days a week.
• Access to health checks and wellness resources.
• Participation in internal events and activities.
Apply via Haystack today!
Millions of jobs, with real people getting hired every day
Questions, answered
Click "Apply with JobAssist" – we tailor your resume and application to this role and submit it for your approval.
Yes. This role at Haystack was screened before publishing – we confirmed the employer before listing it.
The employer didn't disclose a salary range for this listing. JobAssist shows pay whenever it's available.
This position can be done from anywhere, with no in-office requirement.
Yes – every application is tailored from your profile and this job's requirements, and you can review and edit before it's sent.