Senior Instructional Designer and Localization Specialist
CELLA
About the role
Schedule: Contract (3-Month Initial Term, Full-Time hours)
Are you ready to spearhead a massive global training localization initiative for an iconic, industry-leading hospitality brand? We are looking for a strategic, multi-lingual consultative partner to optimize, format, and ensure the instructional integrity of over 350 operational assets reaching 135,000+ team members worldwide. This high-visibility contract opportunity allows you to drive international brand alignment by bridging the gap between world-class instructional design and technical desktop publishing.
Responsibilities:
- Execute meticulous technical desktop publishing and post-translation formatting across digital and print mediums to rectify text expansion and ensure precise visual alignment with source content.
- Optimize global end-to-end multimedia asset pipelines using advanced eLearning and graphic design tools to maintain rigorous instructional integrity across diverse international markets.
- Partner with cross-functional internal teams, external vendors, and linguists to audit translated content for technical accuracy, clarity, and nuanced contextual relevance.
- Govern complex cloud-based file management and localization workflows utilizing advanced translation platforms and SharePoint environments to secure seamless hand-offs and archiving.
Qualifications:
- Experience: 3+ years of professional experience driving instructional design, technical writing, or localization management within a dynamic corporate, retail, or restaurant operations environment.
- Technical Expertise: Advanced proficiency operating Articulate Rise/Storyline 360, Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Vyond, and Premiere to construct or alter complex interactive learning assets.
- Business Impact: Proven track record of managing large-scale asset translation workflows and executing high-volume desktop publishing layout adjustments to counter linguistic text expansion.
- Education & Communication: Bachelor's degree in English, Communications, Instructional Design, or a related field, combined with absolute fluency in reading and auditing written Spanish or Korean to maintain strict contextual nuances.
Equal Opportunity Employer: Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, Protected Veteran Status, or any other legally protected group status.
At Cella, a Randstad digital company, we welcome people of all abilities and want to ensure that our hiring and interview process meets the needs of all applicants. If you require a reasonable accommodation to make your application or interview experience a great one, please contact HRsupport@randstadusa.com.
Pay offered to a successful candidate will be based on several factors including the candidate's education, work experience, work location, specific job duties, certifications, etc. In addition, Cella by Randstad digital offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility).
This posting is open for thirty (30) days.
Millions of jobs, with real people getting hired every day
Questions, answered.
Click "Apply with JobAssist" – we tailor your resume and application to this role and submit it for your approval.
Yes. This role at CELLA was screened before publishing – we confirmed the employer before listing it.
The employer didn't disclose a salary range for this listing. JobAssist shows pay whenever it's available.
This position can be done from anywhere, with no in-office requirement.
Yes – every application is tailored from your profile and this job's requirements, and you can review and edit before it's sent.